Ако си тук, ще приема, че желанието ти е да си с мен и ти ще трябва да доказваш това всеки ден.
Jestli tu zůstaneš, usoudím, že pořád chceš být se mnou a že to svým chováním dokážeš každou sekundu každej zasranej den.
Да, мисля за това всеки ден.
Jo, přemýšlím nad tím každý den.
Мамка му, трябва ли да правим това всеки път щом завали?
Ach, sakra, tohle budeme dělat vždycky, když bude lejt jako z konve, do hajzlu?
Кой не би искал да слуша това всеки ден?
Ale nechtìl byste takhle strávit hodinu dennì?
Откакто се помня си мисля за това всеки ден.
Tak stejně jak rostu, přemýšlím o tom každý den.
Боря се с това всеки ден.
Každý den bojuji s tím, co ti provedla.
Сблъсквам се с това всеки ден.
Protože to vidím každý den v práci.
След това всеки започна да гледа на живота си като на филм, знаейки, че времето на всеки изтича и трябва живеем всеки час пълноценно.
Po tom všem si nemůžete pomoct a začnete vnímat svůj život jako film. S vědomím, že se jednou dostane i na váš západ slunce, který mění každou obyčejnou hodinku vašeho života na kouzelnou.
Не мога да си представя да правя това всеки ден.
Neumím si představit, že bych to dělal den za dnem.
Това всеки уикенд ли ще е?
Takhle to teď bude každý víkend?
А ти не правиш ли това всеки ден?
Není to to, co ty děláš každý den? Měla jsi mi to říct.
Хайде, защо трябва да търпя това всеки ден?
No tak, proč si to musíme zopakovat každý den?
Питаш ме това всеки ден, откакто се прехвърлих тук.
Od té doby co jsem přišel, ptáš se na to každý den.
Истината е, че правим това всеки ден по цял ден.
Pravdou je, že to děláme pořád po celý den.
Защо трябва да правим това всеки път?
Proč si tímhle musíme projít pokaždý?
Ако му дадем това, всеки партньор ще иска същото.
Pokud se mu, že každý skrblík, kteří si myslí, že je affiliate je bude chtít totéž. Ne
Ще бъдете разпитана от двамата съветници, след това всеки член на комисията има 15 минути за въпроси към вас.
Vyslýchat vás bude zástupce většiny, poté zástupce menšiny a posléze vám bude každý člen klást 15 minut otázky. Pane Portillo.
Тя прави това всеки ден от три месеца насам.
Dělala to tak každý den po dobu tří měsíců.
Трябва да правим това всеки петък.
Měli bychom to dělat každý pátek.
Мисля за това всеки ден, през последните 5 години.
Přemýšlel? Přemýšlím o tom každý den už 5 let.
Освен това, всеки, който хвърля бумеранги, трудно ще излезе.
Mimochodem, někdo kdo háže bumerangy má nezdravou fixaci na své věci.
Колкото и да се опитвахте да ме държите далеч от това, всеки в училище разбра.
I když jste se mě z toho snažili vynechat, všichni ve škole to stejně zjistili.
Мисля за това всеки ден и не разбирам.
Myslím na to každý den a prostě to nechápu.
Ще мислиш за това всеки ден, може би до края на живота ти.
Budeš na to myslet každý den. Možná po zbytek svého života.
Не знам как вие се справяте с това всеки ден.
Já-já fakt netuším, jak tohle děláte, každý den.
И аз искам това, всеки ден.
To stejné si každý den přeji i já.
Освен това, всеки субект на данни има право да възрази, ако личните му данни се ползват за рекламни цели (директен маркетинг) или за цели, свързани с проучване на пазара или общественото мнение.
Jestliže vznášíte námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu, pak osobní údaje, které se vás týkají, už nebudou zpracovávány k takovýmto účelům.
Израснах с майка, която ме учеше това всеки божи ден.
Vyrůstala jsem s mámou, která mi to říkala dnem i nocí.
Бях виждала това всеки ден, но този път го видях по друг начин -- нов подход към скуптурата, начин за правене на обемна форма, без тежки, твърди материали.
Vídala jsem to každý den, ale tentokrát jsem to viděla jinak - jako nový přístup k sochařství, způsob, jak vytvořit objemné tvary bez těžkých pevných materiálů.
И след всичко това, всеки е в пауза; те правят крачка назад.
A po tom všem se každý zastavil, udělal krok zpátky.
Страхувах се от истината за мен, от моята честност, от моята уязвимост, и този страх ме караше да се чувствам сякаш бях набутан в някой ъгъл, сякаш бях набутан в някой ъгъл и имаше само един изход, и аз мислех за това всеки ден.
Bál jsem se pravdy, bál jsem se své upřímnosti, své zranitelnosti, a z toho strachu jsem se cítil jako bych byl zahnán do rohu, jako by byla jenom jedna cesta ven, a tak jsem nad tím přemýšlel každý den.
Мислех за това всеки ден, и ако трябва да бъда честен, докато стоя тук го мисля отново, защото това е болестта, това е борбата, това е депресията, а депресията не е варицела.
Myslel jsem na to každý den, a pokud mám být upřímný, teď a tady, jsem o tom přemýšlel zase, protože taková ta nemoc je, je to boj, to je deprese, a deprese, to nejsou neštovice.
Когато учим момичетата да бъдат смели и имаме изградена мрежа за подкрепа, която да ги насърчава, те ще създадат невероятни неща, виждам това всеки ден.
Jestliže naučíme dívky odvaze, a poskytneme jim podpůrnou síť, co jim fandí a povzbudí, vytvoří neuvěřitelné věci, a to vidím každý den.
Осъзнавам, че да кажем на другите колко получаваме може да е неудобно, но не е ли по-малко неудобно от това всеки път да се чудим дали сме били дискриминирани или дали вашата съпруга, дъщеря или сестра получава по-малко от нужното?
Uvědomuju si, že dovolit lidem poznat, kolik vyděláváte, můžete se necítit pohodlně, ale není to méně pohodlné, než neustále zjišťovat, jestli nejste diskriminování nebo jestli vaše žena či dcera nebo sestra je placena neférově?
Ако направим това, всеки ще ни обърне внимание и ние ще спечелим.
Pokud bychom to udělali, každý by nám věnoval pozornost, a mohli bychom vyhrát.
Като езиков ментор, аз помагам на хората да научават езици сами, и виждам това всеки ден.
Jako mentorka výuky jazyků pomáhám lidem naučit se jazyk vlastními silami a tohle vídám každý den.
Дж.У.: Добър въпрос; питаме се това всеки ден.
JU: To je dobrá otázka, kterou si pokládáme každý den.
И ние правим това всеки път, когато видео се качва в YouTube.
A to děláme pokaždé když je na YouTube nahráno nové video.
И въпреки това, всеки знае какво е Китайски ресторант.
Přesto každý ví, jak čínská restaurace vypadá.
0.90316891670227s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dál už je to u všech stejné. 